秒查越南法律！東盟語料庫“助攻”，南寧成功化解一起跨境百萬合同糾紛

調解現場。

2025年12月30日，南寧國際商事法庭借助中國—東盟法律咨詢服務人工智能體“東盟語料庫”，成功調解一起涉中越榴蓮交易的合同糾紛二審案件。這起耗時兩年、標的額超百萬元的跨境糾紛，通過“人工梳理+智能賦能”的“技術賦能行樞輔調”模式圓滿化解，為中國—東盟經貿合作法治環境優化提供了數字化解決方案。

案件中，在越南經營榴蓮加工廠的李某與某貿易公司及呂某因多柜榴蓮交易款項產生爭議，雙方對法律關系定性各執一詞——李某主張買賣合同關系，要求支付剩余貨款148萬余元；對方則辯稱系合伙關系，應共擔風險。因無書面合同，證據分散于數百頁微信聊天記錄，且涉及中越跨境法律規則差異，案件審理難度較大。

人工智能體“東盟語料庫”的即時應用。

合議庭秉持“實質性化解矛盾”原則，開展多輪“背對背”溝通，梳理交易關鍵節點、闡釋中國法律規定與貿易慣例。在雙方達成初步和解意向后，法院特邀廣西司法廳工作人員參與調解，針對越南相關法律適用爭議，啟用“東盟語料庫”完成對越南法律條款檢索、比對分析及專業術語即時翻譯，打破跨境法律信息不對稱壁壘。最終，因技術介入呈現精準的法律依據，有效促進了溝通的客觀性與順暢度，雙方對糾紛的認知逐漸趨于一致，當場簽署調解協議，約定呂某分期支付李某62萬元。

此次調解是“行樞輔調”模式從“部門聯動”向“智慧聯動”升級的創新實踐�！皷|盟語料庫”的應用，為涉外糾紛調解提供了精準高效的法律支撐，彰顯了數字法治的獨特優勢。下一步，南寧國際商事法庭將持續深化與相關單位合作，推廣數字化司法服務，助力廣西打造市場化、法治化、國際化營商環境，服務中國—東盟經貿合作高質量發展。